um, traslation is unfinished. something seems broken.
Actually, I just wasn't sure about one of Sae-chan's bubbles, so I asked my Japanese friend to translate it into standard Japanese first (Sae uses a pretty hardcore Kyoto dialect, which isn't even actually used in Kyoto itself anymore).
b4z73rd said:
It seems every one of these radio cg comics comes out, Run has some sort of negative feedback/reaction/something.
Rin is one of the few "straight-man" characters among all those crazy Cinderellas, so her reactions are pretty understandable. XD
Sae uses a pretty hardcore Kyoto dialect, which isn't even actually used in Kyoto itself anymore.
Is really harsh translate, speciality when they dont use buubles for speak.
We bid you welcome~♪This time we are joined by a graceful and elegant guest!By the way... Does miss Rin keep a dog? I would love to see it~Could it be that Sae is a dog-person?That would be true... I also like cats, therefore I always desired to keep a pet. However...Huh-... Mine? Why?Sae-chan is so down-to-earth, isn't she?That's it! Let's go to Kyoto...!Really~? It fills me with joy to hear that~My mother is very strict with me... She insists that I should tend to my own affairs first..."Cinderella Radio" is on air with high acclaimTrue... I think she's sensible enough...Just saying it would be enough, though...Cinderella Girls Theater
劇場第290話『ﾃﾞﾚﾗｼﾞｹﾞｽﾄどす～』
Theater Episode 290 - It's Cinderella Radio's guest~Let's tell that to Sae-chan's mother ourselves!Cinderello~ My name is KOBAYAKAWA Sae~ It is my utmost pleasure to meet you~
