admiral, ikazuchi, ooyodo, and samidare (kantai collection) drawn by miyuika

Artist's commentary

  • Original
    •

    艦これはじめました。２（提督日誌漫画）

    pixiv #38513482 »←これの続き。　致命的な台詞の間違いをみつけたので再うp。評価とブクマありがとうございます…すみませんでした！　こうだったらいいな～っていうのを自己満足で描いてみました。公式設定ではありませんのであしからず。　なんか濃い回になってしまいました…こんなはずじゃなかったのに！那珂ちゃんのファンがもっと増えますように（？）　※台湾育ちの台湾人です。（セリフの）日本語に変なところがありましたら指摘して頂けると嬉しいです！多いと思いますが…(汗) 憧れのタグありがとうございます…！那珂ちゃん愛されてますね！！続き→pixiv #38826115 »

  • Comments
  • Recommended
    •
    firechikara
    [hidden]

    user_126346 said:

    Translated to the best of my ability. Had to take a few educated guesses at kanji I didn't know, requesting a check_translation.

    Also can't seem to get the 'translation_request' tag off. No idea why...?

    Thank you! Completely forgot about this series.

    It's because the "check_translation" is linked to the "translation_request" but you can let it so, if you're unsure about your translation.

    0 Reply