The fact that this was marked as "spoilers" is the spoiler, more than anything, because it tips you off to Ryuko's actual heritage. This is speaking as someone who saw this before seeing episode 18. That's right, motherfucker, you spoiled that for me.