yukikaze and tan yang (kantai collection) drawn by sakimiya_(inschool)

Artist's commentary

  • Original
    •

    【艦これ漫画】丹陽 第1話

    終戦後、雪風の物語です。史実を基にした創作漫画です
    未来は合同誌に収録予定

    一応許可を取ってここにも掲載しました。
    去年初めて日本の即売会にに参加した時
    台湾人として、たくさんの人が雪風の事を話してくれました。
    そしてこういうのを描けみたいです
    史実以外の自己解訳が多いですが、
    優しい目で見てください、楽しんでいただけたら幸せです。
    --
    タイトルを変えてちょっと再upしました

  • Comments
  • Recommended
    •
    NNescio
    [hidden]

    Just to clarify, I'm not sure how the spelling "Tang Yan" came to be, but 丹 has never been pronounced with a back nasal (-ng) or any of its approximants (-ou), in old/classical Chinese, modern Mandarin, (IIRC) any of the dialects, or even in Japanese, Korean, and Vietnamese. It's consistently pronounced with a front (alveolar-to-dental) nasal (-n), even across all the different languages.

    丹陽 would be romanized as Tan Yang under Wade-Giles (de-facto standard in the ROC).

    Updated by NNescio

    0 Reply