Ralen: やる can be used to indicate that someone is good at something, and な could be interpreted as a masculinized ね, which is commonly seen. Here, the meaning is clearly that of the negative imperative, やるな. Normally the intonation should be a dead giveaway as to which of the two is correct, but, not having the episode around to watch, I can't say.
