Going to be busy for the next few mornings, so I won't be able to translate the strip during the weekend. Then I'm going to be gone again from around mid-next week through that weekend, and then again for the first weekend of August. I'll just have to play catch-up afterward.

For now, though...

Reader-added tags include "Wife = booth-tender", "That's too bad, Kogasa-san", and "You're mean, Kogasa-san".

The survey attempts to curry favor...or favor curry:

What ingredients do you prefer in curry? (I couldn't think of any gag ideas):
• Beef
• Poultry
• Whale
• Boar
• Venison

Isn't "Whale" uncommon enough to be a gag idea in itself?

But anyway, Beef or Poultry for me.

STEAK STEAK STEAK STEAK STEAK KUNG FU STEAK

I wonder how the KanColle convention is going.

BOAR
Muscly meat is always the best for thick flavored food!

Moonspeaker said:

Going to be busy for the next few mornings, so I won't be able to translate the strip during the weekend. Then I'm going to be gone again from around mid-next week through that weekend, and then again for the first weekend of August. I'll just have to play catch-up afterward.

Hopefully there will be someone taking care of it tomorrow. I won't be able to translate it until a couple of hours later.