Translated. I just don't get the meaning of 島 in エロマンガ島.

This is another 2ch meme regarding a real island called Eromanga:

http://www.queenslandholidays.com.au/destinations/outback/places-to-visit/eromanga/

Eromanga island > Hell (http://en.wikipedia.org/wiki/Hell%2C_Norway), lol.

Thanks for the information kristallimeri.

It's not an island, actually. "Reputedly the town farthest from the sea in Australia, Eromanga is named after the aboriginal word meaning 'hot, windy plain'."

Ahh, silly me.

The actual culprit is this place:

http://japanmanship.blogspot.com/2007/02/wither-wii-weather.html

Although translated literally correct, I feel that "hot body" conveys the idea better than "selfish body".