Oops--accidental translation overlap. Stan Miller, if you like any of what I've put down, please adjust its position. I'm on a different computer from usual, and right now, I can't get it to display full-size images, so I have to view the Pixiv versions and guess where to put the notes until that's fixed.

Moonspeaker said:

Oops--accidental translation overlap. Stan Miller, if you like any of what I've put down, please adjust its position. I'm on a different computer from usual, and right now, I can't get it to display full-size images, so I have to view the Pixiv versions and guess where to put the notes until that's fixed.

Sure, and thank, as usual, for your translations. My translation's been very bad, lately.
----
Is this some kind of parody, real life event? Did anybody got arrested for posting dumb and offensive (although ANYTHING is offensive to somebody there) shits on Youtube??

The line resembles that famous scene from Death Note. Maybe she got arrested for copyright infringement?

LIEK DIS N SUSCRIPE IF U CRIE EVRYTIEM

Is the speaking style supposed to sound like Hikakin? I know I've heard him say "Harooo Youtuuuuube" like that before.

I've never heard of Hikakin before now, so if that was Bkub-san's intention, then I reproduced it by sheer luck/accident.