admiral, shigure, yuudachi, sendai, yuubari, and 3 more (kantai collection) drawn by shino_(ponjiyuusu)

Eh...... She's selling it on the first day of Comiket 87. That means we will likely be waiting for some good soul to scan them and upload to the internet to be able to read it. And who knows how long it'd be.....

I was trying to translate it but, you know, my 2 eye lids just won't open properly. I guess I'll be back to pick it up if no one already did it.

Updated by Demundo over 10 years ago

Jarlath

over 10 years ago

[hidden]

Wow, Sendai is looking hot there.

Also, I wonder if "retire" for a shipgirl means literally being decommissioned... Replicant-style, or if it just means she becomes a civilian.

Strela

over 10 years ago

[hidden]

so it's continued?
for Shino making some action themed simultaneously felt kinda off, but whatever, I enjoyed it

user 900886

over 2 years ago

[hidden]

Even Shigure has Bankai.

-2

A lot happened but I'm glad that everyone's okay.

They also say that the ship equipment chooses the ship-girl.

I'll go at it with everything I've got right from the start.

To me, I have no regret even if I can't be a ship girl anymore-poi.

Oh my, oh my~? What's wrong, Shigureee?

Kai-ni

What's been decided has been decided

So, that's exactly why once the ship equipment is lost, we just can't make some new ones and say it's just the same as it was.

Even if we say it's like a mechanism where as long as we have the operator's technique, it can be steered, it's not always so.

Okay

Eh?

Come at me without a trick.

Here, I bought the magazine you were talking about.

According to the regulations, the ship-girls who lost their ship equipment...

.........poi...

Seems so~, you know? Well, I was just designated though.

Shigure will also do her best with her Kai-ni Compilation.

It's a battle for the sake of taking back Yuudachi's pride.

Especially Yuudachi got a medal for her battle result too.

How is Murasame?

She is calmly taking a good sleep now-poi.

Hah Hah Hah Hah

Well

Even if you think all that much, it's no use.

Are you thinking that I'm an opponent you can superficially win against?

Am I really able to win? Against this person....

Planned to go on sale by Ponjiyuusu(?) on December 29th (Mon) at Comic Market 87, East Hall, A-06a.

It's Shigure

About the ship equipment you see

Yuudachi was so worn-out that she was just one more step before sinking, her ship equipment also sank to the bottom of the sea too.

I was able to protect both Murasame and the girls from 6thDes

Murasame stopped at being heavily damaged, her ship equipment also got brought back but

Yuudachi, are you awake?

Will have to retire from the force.....

...........But

Given all her actions in the past, among the destroyers and light cruisers, her competency is without a doubt that of the highest class.

Let's say, even if she (Yuudachi) was a ship that brilliantly improved her combat result through her action.

I give you the permission to go on a mission to retrieve Yuudachi's ship equipment.

However, there's one condition.

I'll make sure to give it all back to you.

Shigure

The Office

R, really, admiral?!

Show me your determination.

It's really true that if I win then he'll give the OK for me to go on the retrieval mission I presume?

Melon

There's the compatibility between the ship equipment and the ship-girl, or to put it bluntly, something like a “breath” here.

Wah~ Thanks~♥

I understand.

Well, if we have even just one part of the original then it's a different story though.

Not only that Sendai-senpai was my instructor ship, she is also the ace of the Torpedo Squadron.

I think you understand?

Giving just one person special treatment will, set a bad example for the other ship-girls.

*knock knock*

Artist's commentary

冬コミ新刊その２ 夕立 改二でがんばるっぽい

冬コミ新刊その２　夕立　改二でがんばるっぽい