Translated.

This is a parody of all sorts of clubs that hold their registration periods in the beginning of each term, going crazy over getting new members. As most of these clubs get funding depending on the membership, initial weeks are very important.