She is. Look at her jacket, it's Yukino's uniform. Someone should add the tags.
Well, everyone in the comment section for this piece in Pixiv debated about that too. However bob, the artist tagged it as original and didn't respond to all the comment. And the artist for Yahari LN is another artist too, Ponkan8.