Referencing how Kaga's wonky layout resulted in her barracks being unusually hot, as they were near the engine room.
Actually, worse than that, the funnel was essentially the wall to the crew quarters. So all of the heat leaving engineering was piped right into livingspace.
