So this leads to the trauma-ensuing situations where she gets rid of everything because she is there for him...?

OH GOD

pool #9157

It would seem so. Let us pray for this poor soul, because no one else will be able to since Ikazuchi will throw them all away.

THIS GUY JUST WON THE LOTTERY OUT OF THE BLUE WHILE I'M TRYING TO GET IN SINCE 2 WEEKS AGO!!!

Pronak said:

THIS GUY JUST WON THE LOTTERY OUT OF THE BLUE WHILE I'M TRYING TO GET IN SINCE 2 WEEKS AGO!!!

Just use Himeuta Forum to do the lottery for you... They got high guarantee of winning for you.

http://www.himeuta.net/f2-news-announcements/

Next lottery is tomorrow actually on 20th in Japan time. Probably around 5 to 8pm JST.

https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/578375925965807616

Pronak said:

THIS GUY JUST WON THE LOTTERY OUT OF THE BLUE WHILE I'M TRYING TO GET IN SINCE 2 WEEKS AGO!!!

A bit of advice, don't keep any hope, keep calm, and refresh every 3 to 5 minutes, usually i use 4 minutes interval.. Been helping 3 friends, got through in 1st try..

kinda reminds me of elsword comic. similar type of plot too

Hmm... that 'Kore, jya nai!'
Is there a way to translate that but keeping the 'Jya nai' style? I don't think there's a way to make that 'natural'. But if it is only translated as 'here', Ikazuchi's style of using 'Jya nai' won't be apparent.
...then again, it is impossible to use the same English translation of 'jya nai' in all the sentences.

Well, this sentence looks weird but the closest thing I can think of is this: 'Here it is, isn't it?'

Pronak said:

THIS GUY JUST WON THE LOTTERY OUT OF THE BLUE WHILE I'M TRYING TO GET IN SINCE 2 WEEKS AGO!!!

I was a bit worried about the lottery and was procastinating it for one or two weeks. Then I see on a forum that the lottery would start during lunch break at school. I figured, hey why not just give it a shot? I got in in the first try. I could hardly believe it.