Resized to 51% of original (view original)
admiral, shigure, yuudachi, shigure kai ni, yuudachi kai ni, and 2 more (kantai collection) drawn by herada_mitsuru

Artist's commentary

  • Original
    •

    艦これ絵、ワンドロとかいろいろまとめ

    ワンドロとかでちまちま書いてた絵がたまってたのでまとめました。
    あと蒲田鎮守府の新刊、メロンブックスさんに再入荷分がとどいたそうなので、消費税が増税してもキニシナイ！という符号パワーをお持ちの方は読んでくださるとうれしいです。符号パワーがない方も読んでくださるとうれしいですが、無理はなされないようおお気を付けください。　http://shop.melonbooks.co.jp/shop/sp_212001071249_yago_yasenda.php

  • Comments
  • Recommended
    •
    firechikara
    [hidden]

    Requesting completion, please.
    Can't figure how to interprete the rest (and what is "セリフ"?).

    And question from someone who's still learning English, when I read translation, I often saw using "you guys", even when they're girls. Doesn't "you girls" work as well or it's not something that says commonly?

    EDIT:
    Thanks for completing, Harasho!

    Updated by firechikara

  • 0
  • Reply
    • Harasho
    [hidden]

    firechikara said:

    Requesting completion, please.
    Can't figure how to interprete the rest (and what is "セリフ"?).

    And question from someone who's still learning English, when I read translation, I often saw using "you guys", even when they're girls. Doesn't "you girls" work as well or it's not something that says commonly?

    セリフ usually refers to someone's speech or line.

    "You guys" is a general, go-to term to use when referring to a group of people. The only exception is when a guy is calling a group of girls that way, which they 'might' take offence to it (yes, apparently girls call other girls "you guys" as well).

    Either one would be fine in this context.

    edit: no problem

  • 0
  • Reply