Done editing. Translations were mostly on point, but made minor adjustments to word choice.
Wha-?Hey, Big Bro!
Do you want to be a Miserable Girl?
A Thai wordplay on the word สาวน้อยเวทย์มนต์ ("magical") with มืดมน ("dark") Made popular by Puella Magi Madoka Magica.