northern ocean princess, seaport princess, battleship princess, and midway princess (kantai collection) drawn by yamato_nadeshiko

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Everyday Hoppo-chan 77

    Miss Midway, an Outstandingly Lost Child The idiom "a(n) <X>'s <X>" or "an <X> among <X>", in both English and Japanese, means "an especially significant/outstanding example of <X>". However, "a lost child's lost child" and "a lost child among lost children" both sound grammatically clunky.

  • Comments
  • Recommended
    •
    dandan
    [hidden]

    this is really unfair for Midway

    /\/\ao said:

    So midway was following what she thinks as hoppo's footsteps?? Clearly that footsteps are not her's since she's wearing high heels
    Which kinda....uhhhh.....I mean...really?? High heels to fight snows???

    Nah, Midway was making a path through the snow, check the past strip

    0 Reply