cibo and iko (blame!) drawn by sakuma_tsukasa

Artist's commentary

Original

ドモとシボとイコ(+霧亥)漫画

あけましておめでとうございます。
勢いに任せて描いてみた。
漫画って描くの大変ですね・・・

原作だと一回も名前で呼ばれてないので、呼ばせてみました。
7～8巻でのドモチェフスキーとシボのやりとりを見てると
にやにやが止まらなくなります。

For QC:
な、なんでそう思うの？
I: Wh, why do you think that?
あれはどう見ても照れてるだけだしな。。。
I: No matter how you look at it, he's being shy...
んー、だってさ目線全然合うわせてくれないし
C: Mmm, well he never looks me in the eye (not sure on this one)
むしろ目を逸らして会話しようとするし
C: Rather he looks away when we try and talk
ドモ。。。誤解させてるよ。。。っ
I: Dhomo...you're being misunderstood
イコは私を名前で呼んでくれるけど
C: Iko, you call me by name
ドモチェフスキーは呼んでくれないのよね。。。
C: Dhomochevsky doesn't
へ。。。？名前？
I: Huh? Your name?
”あんた“とか
"女”とか。。。
C: He says "You"
C: or "girl"
ああ、そういえばそうだね
I: Ahh, now that you mention it