まあ、実際それほどぱっつんでは無いのだけれども・・・。

I'd say it's not really all that blunt…