I wonder if Shoukaku will get her wish if she gets upgraded later this year.

All right, I clearly need a translation check (translation and english grammar).

And it's confusing a bit for me about this camouflage stuff.
Zuikaku's camouflage is the color design on her muneate, is that right?

firechikara said:

All right, I clearly need a translation check (translation and english grammar).

And it's confusing a bit for me about this camouflage stuff.
Zuikaku's camouflage is the color design on her muneate, is that right?

Yes. The real-life ship was repainted in those colors.

I see.
And thanks a lot for the correction.

firechikara said:

I see.
And thanks a lot for the correction.

You're welcome.

Well, with Zuikaku's K2A she and Shoukaku do match again. It's just too bad for Katsuragi though, no longer matching with her beloved senpai.