Louise?

iceaco said:

Louise?

It's a set expression. Minced oath form of "Jesus Christ!". Contrast with just Geez/Jeez, or "Jesus!".

KTKM uses an extended version of what's usually translated as "Geez" in the original Japanese. Hence the extended minced oath.

Wait... D-Do people not use it any more... Am I... an old fogey!?

Paracite said:

Wait... D-Do people not use it any more... Am I... an old fogey!?

I use it! really i do!

Paracite said:

Wait... D-Do people not use it any more... Am I... an old fogey!?

The moment you realize "I've lived that long, eh?".

Paracite said:

Wait... D-Do people not use it any more... Am I... an old fogey!?

I'm not going to touch this translation term since it has already been done but it took me a while to recognize the term. It has been quite a while since I've seen this term being used. lol

If possible please refrain from using this term for the sake of easy reading of this generation.

I'm not even 30 yet and I've already used that expression plenty of times myself.

I feel old.