She finally meets someone who can also see the fairies, which will prove that she isn't alone or that she isn't insane or anything.

She's going to stop him from stepping on the fairy... right? Or did or startle him?

Jarlath said:

She's going to stop him from stepping on the fairy... right? Or did or startle him?

Chuuni Admibro can also see fairies.

It will either calm Ooi down as she'll think she's not the only one who can see them, or...
She'll think even worse of Admibro's chuuni tendencies.

Chances are, it'll be the former though.

so admiral himself can see the fairy too hmmm make sense

Whoa Nelly indeed.

What are fairies doing outside of the Naval Base anyways? Shouldn't they be in the human village, playing pranks or freezing frogs?

KageMahotsukai said:

Shouldn't they be in the human village, playing pranks or freezing frogs?

Only the strongest is worthy of such shenanigans.

KageMahotsukai said:

Whoa Nelly indeed.

What are fairies doing outside of the Naval Base anyways? Shouldn't they be in the human village, playing pranks or freezing frogs?

Well, these look like cannon fodder fairies. They're everywhere.

So admiral was a public servant scouting for shipgirls to be an idol.....wait...

/\/\ao said:

So admiral was a public servant scouting for shipgirls to be an idol.....wait...

Military personel/officer also a public servant

Serventia said:

Military personel/officer also a public servant

Just checking, but is that what people who works for the government are called for most people?

公務員 means someone directly employed by the government, including the military, teachers, politicians and bureaucrats.

For me, civil servant excludes the military and 'Government worker' sounds naff.

meganeshounen said:

Chuuni Admibro can also see fairies.

'Mature' Admibro can see fairies too. He had to have been able to see the Tenzan fairy in order to use Akashi's mallet on her.

Congratulations, Ooi. you have found a person that sees the chibis running around.

Speaking of which, there's another speculation of Admibro before going full officer is that he too was bullied.

It call comes together now

/\/\ao said:

So admiral was a public servant scouting for shipgirls to be an idol.....wait...

*Imagines Admibro hands schoolgirls his business card with a serious face*
Yup, totally can see that.

Paracite said:

Just checking, but is that what people who works for the government are called for most people?

公務員 means someone directly employed by the government, including the military, teachers, politicians and bureaucrats.

For me, civil servant excludes the military and 'Government worker' sounds naff.

Or also heard them referred to as being "on the government's payroll", which may be a way to translate the comment.

I wonder if the power to see fairies is one of the requirements to be admiral in yuuji's work

Paracite said:

Just checking, but is that what people who works for the government are called for most people?

公務員 means someone directly employed by the government, including the military, teachers, politicians and bureaucrats.

For me, civil servant excludes the military and 'Government worker' sounds naff.

CMIIW, aren't the JSDF weird in that kind of way ?
The "civilian, not military" part

The JSDF are considered part of the Japanese civil service, yes. On, say, a drivers license application, you'd put down 公務員　(自衛隊)　or something. Same as any other government employee. No separate main category for them.

Most other countries consider their military (even small ones like New Zealand) separate from the civil service. Hence the 'civil' part.