B4 trans: so even Akashi has some things in the past that made both Aoba and Yuubari react like that? That or I'm assuming that she's talking about Kongo's very first mess run and how Inazuma, Reiji and her had a momentary chat with ol' Grim and a cup of tea.
Man this entire pool has partial translation syndrome.
Maybe I should take up Japanese and contribute on translations + being able to read doujins on my own.
This... Entire pool? No, maybe the more recent ones have partial translations, but a whole lot of it is fully translated, save for maybe some sound effects.
Me?
Well...Ah, Akashi-san, you too!
You absolutely must give us the skinny from behind-the-scenes!Impetus, huh...?Firstly, could your start from the impetus for being assigned here?Okay, let's get down to it!
Let's start from you, if you could Akashi-san!Yuubari, you too...?
No helping it then - if it's between jobs, I don't mind.Thank you very much!Oh, I wanna hear about that too!At first there was a time I was sure I pulled the short straw.Around the time I was appointed as the naval base's repair ship was when. Of course, that was only at the beginning, though.Eh?Well it's just,
when they began operations to open all the bases, there was an opportunity to obtain assignment orders from the Imperial Headquarters to be stationed here...
