26 minutes from upload to fully translated, I'm impressed Moonspeaker...

Unbreakable said:

26 minutes from upload to fully translated, I'm impressed Moonspeaker...

For you, the day Moonspeaker fully translated the title box, all four panels, and the commentary, all in under half an hour, was the most awesome day of your life.

But for him, it was Wednesday.

Word, player, the survey's a wordplayer:

What pun will you forgive?
• Keep quiet, puns are not aloud
• Put your foot on the futon
• The phone isn't ringing true
• I'm going toilet you use the toilet
• My camel's over the hump

(Originally, "Heta na share ha yamenashare" ("You gotta stop with bad puns", with a slurring of yamenashiyagare), "Futon ga futtonda" ("The futon flew off"), "Denwa ga den'wa" ("The phone ain't calling out"), "Toire ni itto'ire" ("I'm off to the toilet"), and "Rakuda ha raku da" ("Camels are a snap").)

Reader-added tags include "Bad puns get Sanaelated", "Unforgivable survey" and "You're drunk, aren't you, Sanae-san".

Oh dear, SanaeWife is drunk or getting drunk again.

Moonspeaker said:

Word, player, the survey's a wordplayer:

(Originally, "Heta na share ha yamenashare" ("You gotta stop with bad puns", with a slurring of yamenashiyagare), "Futon ga futtonda" ("The futon flew off"), "Denwa ga den'wa" ("The phone ain't calling out"), "Toire ni itto'ire" ("I'm off to the toilet"), and "Rakuda ha raku da" ("Camels are a snap").)

Reader-added tags include "Bad puns get Sanaelated", "Unforgivable survey" and "You're drunk, aren't you, Sanae-san".

Oh god, those are all puns from the Rhythm Heaven manzai birds stage.

CinderBH said:

Oh god, those are all puns from the Rhythm Heaven manzai birds stage.

Huh, had no idea. (Not that the source particularly matters in this context, but it's interesting to know.)