The Japanese here is pretty rudimentary (understandable with Kid-Admiral around) and it's contextually easy to know what's going on, so I could translate the entire thing, but still needs proofreading just in case

Judging by the amount and the type of ressources he get, they could have run Expedition 3. I wonder if Kidmiral know the minimum Recipe for a Battleship...

Myschi said:

Judging by the amount and the type of ressources he get, they could have run Expedition 3. I wonder if Kidmiral know the minimum Recipe for a Battleship...

Obviously not. The girls are kind of running the whole operation here.

He's gonna want more DDs around if he gets lonely so easy. I'm sure Ikazuchi wouldn't mind spoiling him something fierce considering his age.

HashireKazemeijin said:

He's gonna want more DDs around if he gets lonely so easy. I'm sure Ikazuchi wouldn't mind spoiling him something fierce considering his age.

Shiranui could do it. Or she'd scar him for life.u

He should just build/recruit more shipgirls if he doesn't want to be lonely.

Also he is lucky that Murakumo doesn't get angry that he is pulling her skirt- then again...