Translated all but what Lockon Haro says, because I don't know if it's an already translated phrase in the anime. Does "I'll shoot you" ring some kind of bell?
Seems it's bit difficult to come up with a smoother version of 'neraiutsu'. Shinsen just used "I'll snipe you." so let's just go with that. Can't come up with anything better myself really.
Lockon!Lockon!Haro...HidingFeeling of guiltHaro...Locko-But in your case...Remembers and criesI'll snipe you.I can't replace Lockon...Don't make her cry!!Lockon!*wander**wander*Eh? What happened Haro?I'll snipe you! I'll snipe you!BwaaaaaaaaaahBecause I'm a Gundam
