Friends like cats and monkeys Idiomatically, in Japanese "a relationship like cats and monkeys" means "a bad relationship", akin to the english "like cats and dogs"