Dinner, with a side of fish.

I like Fubuki because she is like that cute friend (non-romantic way) who is a girl, but not one of those feminist types who feel the need to prove themselves against the guys. Kinda like a close platonic friend you work with or is otherwise always there, but nevertheless reminds you (accidentally or purposely) that she is very much female every so often.

At least, that is my head cannon interpretation over the yoshika-esque senpai lover that the anime seemed to push.

Damn it, Admiral. Where are you looking? . I don't think that Fubuki was intending up show off anything but the fish.

79248cm/s said:

I like Fubuki because she is like that cute friend (non-romantic way) who is a girl, but not one of those feminist types who feel the need to prove themselves against the guys. Kinda like a close platonic friend you work with or is otherwise always there, but nevertheless reminds you (accidentally or purposely) that she is very much female every so often.

At least, that is my head cannon interpretation over the yoshika-esque senpai lover that the anime seemed to push.

Ya think? I always felt that Fubuki's that cute girl next door whom you usually do not seem to pay too much attention to. Then when you do notice her you find that she's cute.

Mincemaker said:

Ya think? I always felt that Fubuki's that cute girl next door whom you usually do not seem to pay too much attention to. Then when you do notice her you find that she's cute.

I agree with the second part, but she gives me more of a feeling of a classmate that didn't really stand out.

But all opinions comes to the same conclusion:
Fubuki is cute.

once again Fubuki flashes her panties for a sake of fanservice...

Siriy said:

once again Fubuki flashes her panties for a sake of fanservice...

She's not doing it for fanservice, she accidentally lost the bucket containing the fish. To not let the fish slip and escape she used her skirt.
Not that I'm complaining.
Fubuki is cute.

Tantalizing little peek of forbidden fabric. Side dish: found

Fubuki is cute.

KageMahotsukai said:

Tantalizing little peek of forbidden fabric. Side dish: found

Fubuki is cute.

Side dish, heh?
A little spect of what's under the shade of that skirt.
What a tease, Kouji.

This guy is different person than Admibro
I wonder who...

I don't know about kanmusus, but I think normal people would normally use their shirt before their skirt for that purpose.

Shounen_Fake said:

I don't know about kanmusus, but I think normal people would normally use their shirt before their skirt for that purpose.

Sailor tops like that usually tend to be rather tightly hemmed and inflexible. She probably can't fold it up enough to hold *anything*, let alone a struggling fish.

HashireKazemeijin said:

Sailor tops like that usually tend to be rather tightly hemmed and inflexible. She probably can't fold it up enough to hold *anything*, let alone a struggling fish.

The more obvious explanation is that trying to use her top in that manner would provide even more fanservice (even assuming it's long enough, it's mostly white). Lesser of two evils situation, I think.

His last line is a little hard to TL.

He says "健康を持て余す ... ね" (kenkou wo moteamasu ... ne) which pretty much means to have so much vigor/health that you/they don't know what to do with it. It's not typical Japanese where you'd typically use genki (元気 "energy" as in "energetic") instead of kenkou normally. I think the artist is using "kenkou" here as it implies the sexual side of being "vigorous."

The problem is that it is unclear from that if he is speaking to Fubuki (while she's listening) or if he's talking to mostly to himself about her. I think he's talking to himself, as typical manga/comic convention says if she heard him the last frame should be her reaction, but I can't be 100% sure since her reaction might be a full page or something for effect.

If he's talking to himself, it'd be transliterated as something like: "Seeing something like that is bad for my health" or maybe "Seeing that makes me feel like a teenage boy" or something.

If he's talking to her, it'd be more along the lines of: "You're tempting me on purpose, aren't you?"

Fubuki, you tease!

HashireKazemeijin said:

Dinner, with a side of fish.

You mean A full course meal with fish for garnish.