Nope. Touhou was way older than Negima, so it's plausible that Yue may have been based on Patchy. Embodiment of Scarlet Devil (which introduced Patchy) came out in 2001. Negima first hit the shelves on 2003.
It's mukyu~.
"mukyu~" is Patchouli's nonsensical catch-phrase
