I'd like a translation check on Kuma's first word bubble. Is she saying that Kiso isn't a "drop out" or is she expressing something else?
Done.
Y, yeah.2 bottles, that's 200 yen on your tab. Wha!?
Nee-chan!!You'll be able to play a more active role in time anyway, as you steadily gain more experience.Well, it's not like you're at the bottom of the class or anything, so don't worry. Do try to make my life easier, won't you, kumaa?In fact, I'd rather you be a sensible rookie instead kuma.