Sazanami vs. kitty (lit. "nyanko"):
S: Hey c'mon! (in English)
S: YOUR HAND!
S: ... hey!
A: You can't reason with a cat, after all.
O: That's a skillful cat.
U: Cuuute!

Oboro vs. kitty:
O: Heeey~ it's kari kari! (no idea what "kari" is, but obviously, it refers to the food she's waving)
O: Wai- Crab-san is totally off-limits!
S: Well, obviously...
A: I understand the cat's feelings, but going for the crab is bad.
U: Frying would be good for one of that size...
O: HEY!

Ushio vs. kitty:
U: Hey, hey~ come here~
U: N-n-n-n-not THERE~!
cattail: I don't understand.
S: EROTIC!
A: EROTIC!
O: EROTIC!

Akebono vs. kitty:
A: It's fine. It's fine, so...
A: Don't be scared
*scoot*
S: Akebono! Akebonooo! Keep it together!
O: What about this is 'fine'?
A: I said come here!
*scoot*
U: Animals really are afraid of Akebono-chan...
A: C'mon c'mon!
O: STAFF!

Rabbit (usagi) vs. kitty:
S: Oh? Usa-kun came out?
*snap to attention*
All: ?!