The survey seeks to savor a sip:

What do you want to drink?
• Reimu's sake
• Suika's sake
• Yuugi's sake
• Orin's coffee
• Hourai elixir

Reader-added tags include "Survey that makes me want to become immortal", "No què jiǔ (sparrow wine) in the survey", and "Employee: 'Feh.'"

Manco juice please, if you know what I mean.
Sadly (yet hilariously) these things happen all the time, one example being Chinese to English translation.
For the poll, Hourai Elixir, then any of the other 4.

Eh? In panel 1, it should be Oolong tea right? And the 4th item is bubble tea, isn't it? Well it is made of tapioco, but out right calling it tapioco? ^_^;

OMGkillitwithfire said:

For the poll, Hourai Elixir, then any of the other 4.

Second that, though i don't want to be immortal... Not getting sick is nice though, considering the destructive life of a college student.

laisy said:

Eh? In panel 1, it should be Oolong tea right? And the 4th item is bubble tea, isn't it? Well it is made of tapioco, but out right calling it tapioco? ^_^;

It is bubble tea, but in Japanese it's called Tapioca Drink/Juice.

andykhang said:
Second that, though i don't want to be immortal... Not getting sick is nice though, considering the destructive life of a college student.

True, one can only wonder if it's worth being immune to death or take a risk that might kill you or cripple your health between these choices.

When I saw 'Manco' listed on the first panel I immediately assumed that Sanaewife was making a lewd joke while pointing it out in that last panel. A little disappointed she didn't, dirty jokes is something I've come to expect from Sanaewife.

Why is there an "Orin's Coffee" on the list? I don't recall her being associated with coffee.

Hrmm.. Manko flavoured tea..? Oh, and why Orin for the coffee? I'd reckon Alice would be more fitting for coffee..? Or is it because it's roasted with Okuu's flame..?

laisy said:

Eh? In panel 1, it should be Oolong tea right? And the 4th item is bubble tea, isn't it? Well it is made of tapioco, but out right calling it tapioco? ^_^;

I'd guess the typos are in the original, hence the (almost certainly intentional) typos in the translation.

laisy said:

Eh? In panel 1, it should be Oolong tea right? And the 4th item is bubble tea, isn't it? Well it is made of tapioco, but out right calling it tapioco? ^_^;

As Cliff Edge indicated, you'll note there's a typo in every label on the menu, reflecting the originals.

Could the mangled Japanese be a marketing ploy, trying to draw in customers so eager to buy something misspelled that they don't notice they're being charged triple?