I feel like I've gone too liberal with the last bubble..

Also, for 週六で, I figured the full phrase is 週６日, which, if the Japanese counts Monday as the 1st day, would mean Saturday.
It would also fit with the fact that after Saturday is Sunday (meaning day-off in Japan), which is why I went with this translation.

BlizzardMan.EXE said:

Also, for 週六で, I figured the full phrase is 週６日, which, if the Japanese counts Monday as the 1st day, would mean Saturday.
It would also fit with the fact that after Saturday is Sunday (meaning day-off in Japan), which is why I went with this translation.

Japanese people rarely consider a day of the week by ordinal. And in Japanese, "週6日" would mean "6 days a week".