b4trans: Those are some rather interesting restrictions for photography.

Don't take pictures of marriages, cosplayers or drug dealers. :3

At least those aren't as weird than the "Beware of Rolling Stones" sign I saw in China.

laisy said:

At least those aren't as weird than the "Beware of Rolling Stones" sign I saw in China.

Classic Chinese to English mistranslation, the sign meant to say "beware of falling rocks"

At least they didn't transliterate the words 小心滚石 into small heart rolling stone.

Sorry for the delay; the internet connection here dropped right as I was trying to post the first note, so I ran a quick errand while I waited for it to come back.

Also, I'll be out of town tomorrow through the weekend, so someone may want to fill in.

In the name of the moon, I poll you!

Who's your favorite of some certain scouts?
• Moon
• Mercury
• Mars
• Jupiter
• Venus

The only reader-added tags right now are "Severe sign for a certain newspaper seller" and "Tough selection survey".

OMGkillitwithfire said:
At least they didn't transliterate the words 小心滚石 into small heart rolling stone.

Good elephant, would be very interesting.

laisy said:

At least those aren't as weird than the "Beware of Rolling Stones" sign I saw in China.

Classic Chinese to English mistranslation, the sign meant to say "beware of falling rocks"

Even better, there's the Fire Extinguisher which turned into "Hand Grenade"

OMGkillitwithfire said:

At least they didn't transliterate the words 小心滚石 into small heart rolling stone.

Shounen_Fake said:

Even better, there's the Fire Extinguisher which turned into "Hand Grenade"

Don't forget all the 幹/干 getting 'translated' into fucks.

Fuck Vegetables (Dried vegetables), Fuck the Ginger Water (Dried Ginger Infusion), Fuck the Duck Until Exploded (Crispy Stir-Fried Duck), Fuck the Bomb Tenderloin (Fried Pork Tenderloin), Spread to Fuck the Fruit (Loose dried fruits), Fuck to Fry the Cow River (Stir-Fried Beef Flat Noodles)... I can go on forever.

And of course, the funniest example would be the barber shop named "Could Not Connect to Translator Service".

NNescio said:

Don't forget all the 幹/干 getting 'translated' into fucks.

Fuck Vegetables (Dried vegetables), Fuck the Ginger Water (Dried Ginger Infusion), Fuck the Duck Until Exploded (Crispy Stir-Fried Duck), Fuck the Bomb Tenderloin (Fried Pork Tenderloin), Spread to Fuck the Fruit (Loose dried fruits), Fuck to Fry the Cow River (Stir-Fried Beef Flat Noodles)... I can go on forever.

And of course, the funniest example would be the barber shop named "Could Not Connect to Translator Service".

Also 一次性用品(disposable goods) translated into A Time Sex Thing.