pre-trans: It may be like how people can feel when someone touches their hair. Hair itself doesn't have nerves, but it is connected to the scalp, which does have nerves that are sensitive to hair being moved around.
What Wanko-san felt may have been a combination of that and the pain of something hitting your teeth hard enough to make it feel like it came loose.
