That's a very well drawn tank on the wall in the second strip!

[deleted]

boxman said:

There are two more of these comics at the Pixiv link, but I can't for the life of me figure out how to post them since they're in a gallery. If someone who knows what they're doing could post the other two that would be great.

Done...

Does anyone get the feeling that Anchovy's family is not in the best of times?

MajorAmiruddin said:

Does anyone get the feeling that Anchovy's family is not in the best of times?

Didn't there use to be a stereotype about the poor immigrant Italian family? That despite being poor was always in high spirits?

ithekro said:

Didn't there use to be a stereotype about the poor immigrant Italian family? That despite being poor was always in high spirits?

Exactly. And even if we were poor immigrants with patched clothes and carboard suitcases, we litterally built America (not only US, but also Argentina, Paraguay and Uruguay) like few other ones. Long live the Italian tradition to create a palace starting from the mud.^^
ps... Is there a kind soul which can translate these comics?^^

CJ_Spencer said:

ps... Is there a kind soul which can translate these comics?^^

lol. Thought you were going to ask for money or food. :P

Well have this slightly correct translation of the right panel (Too lazy to do the left one)
Mika got Tank zoned

Kage15 said:

Well have this slightly correct translation of the right panel (Too lazy to do the left one)
Mika got Tank zoned

Good work. I added some notes to clarify a few things to people who aren't in the know.

Kage15 said:

Well have this slightly correct translation of the right panel (Too lazy to do the left one)
Mika got Tank zoned

Oh, that is even worser than Friend-zone.

Kapten-N said:

Good work. I added some notes to clarify a few things to people who aren't in the know.

Much appreciated dude
I'll try to translate the others when I get home

The number of patches on Anchovy's smock increased.

oberstleutnant said:

Does anyone get the feeling that Anchovy's family is not in the best of times?

yeah but wouldnt it be more fitting if it's mika and not anchovy? i mean both school are poor but anzio has funds only they use it on food and clothes rather than tanks while jatkosota/keizoku literally has no money to spare for repairs or even to food rations for their students. in one of the audio cd butter is a luxury for them they were even day dreaming about anchovy's food and warm bed.