[deleted]

It's a different but valid Latinization much like how you sometimes see じ as zi despite being pronounced ji.

SniperWolfNG said:

Unless someone wants to correct the tag for this, Aya's name has a typo.

No it's not, it's a different romanization style. It's honestly more correct than what we typically use.

There is a tag for it, though. kunreishiki