New chapter. :3

New chapter focusing on Aya this time. I'll translate this later today.

I'm having API limit troubles. I'll try translating this again later. If anyone knows a way to solve this, please send me a private message.

I'd appreciate any help dealing with API limit. I read the wiki page but didn't understand anything about it. My API rate was 10/10, I regenerated it and it went to 60/60. Everytime I translate something, I'm redirected to a "Limit yourself" page. Any help is appreciated.

akiored said:

I'd appreciate any help dealing with API limit. I read the wiki page but didn't understand anything about it. My API rate was 10/10, I regenerated it and it went to 60/60. Everytime I translate something, I'm redirected to a "Limit yourself" page. Any help is appreciated.

Other translators are having the same problem.

Paracite said:
I had hoped to get the whole doujin out today, but with all the issues with rate limiting and all, it's just not feasible... since I get distracted easily and forget to come back every half a minute to save a note; and even then, instead of taking a few minutes, it's taking 15 to finish a page...

Moonspeaker said:
Thanks; I'm actually well aware of that (as you can see from my use of DText in previous commentaries in this pool and others). I was just distracted by the site's current "exceeding rate limit" problems for notes and tags.

Just take it easy for now, I guess. Unfortunately, I don't have enough Japanese to make accurate translations... Despite translating only minor stuff, my API limit is 9.0/10.

Darkagma said:

Other translators are having the same problem.

Just take it easy for now, I guess. Unfortunately, I don't have enough Japanese to make accurate translations... Despite translating only minor stuff, my API limit is 9.0/10.

I see, I thought I was the only one getting this problem. Thanks for the information.

As a summary of this chapter: Aya's senpais destroy her painting, and she tells Minato about her past, and how others always viewed her as "special" for being able to paint despite her condition. Minato then tells her to quit the art club and join the drama club.

Even with the problems, I'm really glad someone's translating this. It's a very enjoyable series.

Feather7603 said:

Even with the problems, I'm really glad someone's translating this. It's a very enjoyable series.

It is indeed. However, untill the API problem is solved, I'm taking a break from translating this.

The API issue seems to have been solved. As such, I'm resuming the translation of this chapter.

akiored said:

The API issue seems to have been solved. As such, I'm resuming the translation of this chapter.

Thanks for the hard work.