Self aware?

Looks like something about permission of usage, but preserving copyright?

How, exactly, does "liao girl" come out of "flirt"?

NWSiaCB said:

How, exactly, does "liao girl" come out of "flirt"?

liao(撩) is a common modern slang for "flirting". And yes, that's a pinyin in an otherwise all English sentence.
Do not underestimate shangguan and her extreme Engrish. After all, she gave us this.

BarefeetChaser said:

liao(撩) is a common modern slang for "flirting". And yes, that's a pinyin in an otherwise all English sentence.
Do not underestimate shangguan and her extreme Engrish. After all, she gave us this.

...huh. Didn't know Shangguan was a girl.