Because more people know "bokken" due to them being the training swords, while fewer people know "bokutou"
The problem with this being in watching these. Until you know the difference, it looks kinda out of place. But once you do, you realize that what they're carrying can break bones.