Mkim almost 8 years ago [hidden] woah woah woah, is this a official guidebook of sorts? And someone is translating it? 0 Reply Copy ID Copy Link
Rathurue almost 8 years ago [hidden] More like, Serval is one kind of Time Lord, constantly regenerating (but losing memories in process). 0 Reply Copy ID Copy Link
Marqant almost 8 years ago [hidden] Mkim said:woah woah woah, is this a official guidebook of sorts? And someone is translating it?@AzuretanGood question. Following the source is not really helpful... 0 Reply Copy ID Copy Link
Azuretan almost 8 years ago [hidden] Marqant said:@AzuretanGood question. Following the source is not really helpful...I believe that it is the official guidebook but hard-translated. I'll ask in the latest kemono thread and update if anyone knows.Edit: fan translation. 0 Reply Copy ID Copy Link
Marqant almost 8 years ago [hidden] Azuretan said:I believe that it is the official guidebook but hard-translated. I'll ask in the latest kemono thread and update if anyone knows.Edit: fan translation.Soooo it's true, eh? That are interesting background infos.This explains Serval's tears. Wow, that's somehow... sad. 0 Reply Copy ID Copy Link
user 473823 almost 8 years ago [hidden] The hard-translation seems to be based on a version of the guidebook which appeared in a TV program ランク王国 before the release date (YouTube ).It is slightly different from the published version, which the reverse translation is based on. Updated by user 473823 almost 8 years ago 0 Reply Copy ID Copy Link
ヒトの姿となり、フレンズとなった者は、そのことを面白お かしく楽しみながら、人生を謳歌するのです。我々のよう にomitted。ただ、その時間は永遠ではないのです。セルリアンや 事故などで、その姿は唐突に失われたりもするのですよ。
