Before translation: Something about complaining the static in winter, Shiki suggesting wearing a coat with a polyester lining and testing it. Experiment successful.
劇場第1019『じっけーん！』
Theater Episode 1019 - Experimeeeent~!Hey— When the winter comes, static electricity gets hella bad— Is that genetic or something? What is that even?
OUCH-!
Now, do not touch anything on the way and use the poke attack on Producer—!
You think something like this can be genetic? Ema, you're wearing sneakers with rubber soles, right?If so, I think you should blame your fashion choices as the main culprit—I saw that your inner wear is from polyester! Then, let's experiment~♪ Wear this wool coat and move your body frantically to cause friction—♪
Friction? Got it-!
Take the coat off—
Leave it to me, fam—!
Go—♪
Ya hurting too, right? I'm so sorry, Producer!But, I got it! So that's what it is!
That concludes the "Fun Static Electricity Experiment with Shiki"~☆
