The second-to-last speech bubble seems to be a reference to something, maybe an event in-game; I found a number of results for "汝は色物、悲しみありき", probably said by Georgios, but not where it's from.
Added Brave Eli-chan link tag since she calls herself that and I think Brave Elizabeth is the only one of her that doesn't mind the fan service from a suit that doesn't fit.
Okay! I'll wear anything and make it look good.The big adventure of Brave Eli, now Captain Eli-chan; not bad, huh!?......it's more normal than I thought. Pretty good, and just plain cute?
There's no fun factor...You're comic relief, isn't that right?sigh...Huh? Are you praising me? Wait, am I being insulted!?Setting aside that the costume seems to be someone else's re-used――