Translation corrected. The earlier version referencing the Polynesian goddess Hina was based on my misunderstanding of one of the author's tweets.
Sore loserHe-hey, isn't Tamura-san's skirt awfully short today?I mean, she does normally wear a short one, but y'know...Trying to catch someone's attention, maybe.glance glanceIn this case I should also show off Hina's "hina"...!!KurooooooSo Hina also sees these sorts of things......MorningStop that, Hina!!