Danbooru
Login Posts Comments Notes Artists Tags Pools Wiki Forum More »
Listing Upload Hot Changes Help

Search

  • Help
guro
scat
furry -rating:g

Artist

  • ? hori (hori no su) 1.3k

Copyrights

  • ? azur lane 138k
  • ? azur lane: slow ahead 1.1k

Characters

  • ? ayanami (azur lane) 3.3k
  • ? javelin (azur lane) 2.0k
  • ? jean bart (azur lane) 934

General

  • ? 3girls 268k
  • ? 4koma 104k
  • ? :d 617k
  • ? :o 208k
  • ? anchor print 2.0k
  • ? anchor symbol 18k
  • ? arm up 239k
  • ? bare shoulders 1.1M
  • ? belt 395k
  • ? blush 3.3M
  • ? breasts 3.9M
  • ? bustier 5.7k
  • ? camisole 50k
  • ? cleavage 1.1M
  • ? closed eyes 811k
  • ? comic 592k
  • ? copyright notice 33k
  • ? crown 77k
  • ? daifuku 303
  • ? earrings 655k
  • ? eating 94k
  • ? food 498k
  • ? food on face 23k
  • ? gloves 1.5M
  • ? greyscale 550k
  • ? hair between eyes 1.3M
  • ? hair ornament 1.6M
  • ? hair ribbon 666k
  • ? half gloves 21k
  • ? hand on own chest 70k
  • ? hand up 410k
  • ? headgear 88k
  • ? high ponytail 93k
  • ? holding 1.6M
  • ? holding spoon 13k
  • ? indoors 422k
  • ? jewelry 1.2M
  • ? long hair 4.9M
  • ? long sleeves 1.8M
  • ? medium breasts 981k
  • ? mini crown 19k
  • ? monochrome 692k
  • ? multiple girls 1.7M
  • ? necktie 509k
  • ? notice lines 36k
  • ? open mouth 2.7M
  • ? parted lips 569k
  • ? ponytail 779k
  • ? print necktie 1.4k
  • ? profile 146k
  • ? puffy long sleeves 72k
  • ? puffy sleeves 402k
  • ? ribbon 1.2M
  • ? sailor collar 316k
  • ? school uniform 875k
  • ? serafuku 339k
  • ? shirt 2.2M
  • ? short shorts 158k
  • ? shorts 510k
  • ? sidelocks 712k
  • ? single glove 46k
  • ? skull 29k
  • ? skull belt 612
  • ? sleeveless 488k
  • ? sleeveless shirt 174k
  • ? smile 3.3M
  • ? sound effects 31k
  • ? speech bubble 331k
  • ? spoon 28k
  • ? sweat 594k
  • ? v-shaped eyebrows 203k
  • ? very long hair 1.1M

Meta

  • ? commentary 1.7M
  • ? highres 6.1M
  • ? official art 370k
  • ? second-party source 60k
  • ? translated 585k

Information

  • ID: 3204436
  • Uploader: Unbreakable »
  • Date: almost 7 years ago
  • Size: 250 KB .jpg (800x1247) »
  • Source: twitter.com/azurlane_staff/status/1022803827127242752 »
  • Rating: Sensitive
  • Score: 17
  • Favorites: 27
  • Status: Active

Options

  • Resize to window
  • Find similar
  • Download

History

  • Tags
  • Pools
  • Notes
  • Moderation
  • Commentary
ayanami, javelin, and jean bart (azur lane and 1 more) drawn by hori_(hori_no_su)

Artist's commentary

  • Original
  • |
  • Translated
  • 【公式四コマ】
    『アズールレーン びそくぜんしんっ!』第009話・②

    「別に怖くなんかない!ふ、船乗りは衛生面に気を遣うからな!」
    「そう…?ぼくは別に……」(ペチッ)
    「っておい!?」

    次の掲載は7/30(月)になります!
    #アズ4
    #びそくぜんしんっ
    #アズールレーン

    Official 4-koma
    Azur Lane: Slow Ahead! —Chapter 009-2

    "It's not like I'm scared or anything! It's just, as s-sailors we have to pay attention to hygiene, after all!"

    "Really...? I don't really thin—" *gloorp*

    "—hey!?"

    Next post will be on July 30 (Mon)!
    #アズ4
    #びそくぜんしんっ
    #アズールレーン

    • « ‹ prev Pool: Azur Lane - Official 4Koma "Slow Ahead!" (Hori (Hori no Su)) next › »
  • Comments
  • Recommended
  • Loading...

    NNescio
    almost 7 years ago
    [hidden]

    How is Ayanami's verbal tic (the drawn out "...desu" at the end of her sentences) usually translated?

    3 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    NonShinyDude
    almost 7 years ago
    [hidden]

    I also noticed that the only ones that get translated are the ones that have Javelin in it.

    4 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Unbreakable
    almost 7 years ago
    [hidden]

    NNescio said:

    How is Ayanami's verbal tic (the drawn out "...desu" at the end of her sentences) usually translated?

    I don't really know but the added "yes" makes her sound really cute for some reason.

    3 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    NNescio
    almost 7 years ago
    [hidden]

    Translated the commentary to provide context for the next page (presumably Jean got splatted again). That said... who uses "boku"? I thought Javelin uses "watashi", and Ayanami is a third-person person, while Jean is an orekko like a certain pair of chuunibyous...

    Edit: Maybe it's a third party (authors? editors?) (meta-)commenting on the scene and (accidentally) reenacting the previous one?

    Updated by NNescio almost 7 years ago

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Higusan
    about 6 years ago
    [hidden]

    As the country is called "Vichya Dominion" in the official English translation, I took the liberty to update the translation slightly.

    1 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Haven't seen you around much... yes.
    I too only believe in myself. I shan't rely on anyone else.
    GLOMP
    Even if we do have saints, not everyone in the country is deep in the faith.
    So cool!
    skitter
    You'll rely on others for that... yes?
    Ack, do something about it!
    Eh?
    Chapter 009-2
    Hori
    Azur Lane 4Koma Manga Slow Ahead!
    nom
    nom
    Ah, a c*ckcroach... over there.
    Vichya Dominion, you say... that's part of a very religious country that has saints, right?
    I am Jean Bart of the Vichya Dominion.
    Terms / Privacy / Upgrade / Contact /