*Lumbergh voice*

If you could make the notes fit around the text instead of leaving them as big ol' boxes, that'd be great... mmkaayy?

or you could've done it too.

I could, but then where would the learning process be in that? ;3

OP here. Sorry about the messed up boxes.. I tried to resize them, but they kept bugging out. Thanks for fixing them though. :)

No worries. I went through the same thing (someone got on my case too lol) when I first started posting translation notes. :)

Just make sure you're actually in the editing mode (i.e. the text box is open and you can "save") when you're resizing so it actually stays the size you change it to.

Sigh, such a shame we'll have to hope the movie fixes the gaping hole that is the love triangle.

canti654 said:
Sigh, such a shame we'll have to hope the movie fixes the gaping hole that is the love triangle.

Seconded. The ending to the series was too rushed for my taste.

Suzuki said:
Seconded. The ending to the series was too rushed for my taste.

It wasn't so much rushed to me as...incomplete. I wanted to see the triangle end, not reset. It left me feeling like Macross Frontier could have done something truly, truly amazing the likes of which hasn't been seen in decades, but settled for being very, very good.

Even the original Macross series had 36 episodes to tell it's story.