I did the best I could, but highly-pixelated kanji are hard to read and I'm not familiar with Kansai dialect. Most of it remains untranslated, so I'm not going to copy the notes onto the child post until someone else comes along and fills in most of the gaps.

Zurreak said:

I did the best I could, but highly-pixelated kanji are hard to read and I'm not familiar with Kansai dialect. Most of it remains untranslated, so I'm not going to copy the notes onto the child post until someone else comes along and fills in most of the gaps.

I'm just happy someone cared enough to give it a go.

It also helped me because I though Shiki's 2 siblings were girls, not boys.

Zurreak said:

I did the best I could, but highly-pixelated kanji are hard to read and I'm not familiar with Kansai dialect. Most of it remains untranslated, so I'm not going to copy the notes onto the child post until someone else comes along and fills in most of the gaps.

Honestly I highly apreciate the job done here, I love Teru's OCs and was really curious on this stuff, kudos my friend.