Thanks a lot for the translations, I've been hoping someone would get to this.
I just have to say it, right?Kagami. ... let's ... kiss.You're not being fair, Kagami.I still haven't heard ...... idiot.Konata.Wh- ... why not?Yeah.No, it's not like that.Fine. No kisses for you, then.I love you, Konata,---- okay.What's wrong?Hmmm.Isn't it a little late to be saying that!?I love you.Mm-hm.Nope, can't do it.... I love you.It's too embarrassing for me to say stuff like that.... more than anyone else.From now on, let's be together forever.... Konata?... you say "I love you", Kagami ---Alright already!I love you too, Kagami.I can't kiss you if I don't know how you feel ...Don't you :3 me!Do you ... not like me ... ?
