I just received my copy of this artbook in the mail, and there are annotations by the artist. I'll add them onto this image as notes, unless other people disapprove.
Adding commentary is done. Requesting a tag for rakko-don (the Golden Kamuy reference) given that Napoleon is suggesting they do just that.
Consort Yu, happy/lonely/lonely to see that Xiang Yu is making friends.Orion, completely failing to read the mood and attempting to hit on the new girl."Ohoho, lemme just invite myself in here to this comfy girls' paradise lololol! It's practically a compulsion, not anything lewd! This is all completely legal - not that I care about laws anyway, I'm a pirate, hohoho lolol. ...Oho, who's the cutie touching my rear? I'll be right there, sweetheart, wait your turn!"
"Hey folks, I was just thinking we could use some exercise. Who's up for kicking this ball around?"
"...Of course."Shuten Douji, always in a good mood as long as there's booze involved. She savors the beautiful scenery and the beautiful people to make her drink even more delicious.Ibaraki Douji, always in a good mood as long as Shuten and candy are involved. The two of them lived on a mountain, so she doesn't see the point in coming all the way up here just to eat. Doesn't understand camping on a fundamental level.Jeanne d'Arc, who set up an impromptu kiln oven with the Cooking Squad to make homemade pizza. She built the kiln with her B Strength."Hey, I caught a sea otter! Let's cook it!"
-Napoleon BonaparteGilgamesh and Ozymandias, arguing over the size of their respective catches. Hijikata Toshizou insists that his takuan is bigger than either.Boudica is skilled even with cooking in the rough.
"I won't lose. Give me a little more."
-ArtoriaChiron, Xiang Yu, and Red Hare enjoy a lively chat about horse-man matters after a stirring run on the grasslands. Just centaur things.Circe, making her special wheat porridge, and Avicebron, making his special... golem? Medea looks on, concerned.Cu Chulainn is concerned with the strange behavior of his Shishou.
"We can't let our guards down. She might drag us out to hunt demon boars or something."
Fergus is confused.Romulus, Caligula, Eric and Asterios celebrate the completion of the giant bonfire with the SabaCamp (Roma) pose. Surely this will become a serialized manga, then a hit anime.Gudako, raised on bowls of rice since birth.
Sakata Kintoki, raised on barrels of rice since birth.
Tawara Touta, raised on bales of rice since birth.
This is a reference to a popular shop slogan in Sendai.Gordolf, confident that his curry-making skills are the greatest in the world, and Muniere, who was a huge help buying all the ingredients for everything.Frankenstein's Monster and Yagyu Munenori, having trouble with the first piping-hot pizza they've ever had."Hmm. Baked mochi topped with cheese, is it? Our first experience it may be, but allow Us to show you how to eat with elegance."
-Qin Shi Huang, dripping everywhere.Scathach=Skadi, quite enjoying herself up here in the mountains. She likes chilly places.Umu! (Umu!)"Fou, fou fo-fou!"
Fou is excited for no particular reason."We left Holmes behind. Someone might steal our tents otherwise," says da Vinci-chan.
This may be a reference to a very famous joke about Holmes, Watson, and tents."Director Gordolf's curry is ready, everyone!"
Mashu waves a spoon while she calls everyone in to eat. She's just waving the spoon, not warning of an enemy attack or anything.A true Roman gentleman is elegant at all times. After eating his fill, Caesar takes a nap. Cleopatra is with him, as she always is."Darling? Darling? Darling??"
-ArtemisJack the Ripper and Jeanne d'Arc Alter Santa Lily are very excited to have a Secret Base. Of course, Chaldea is already a Secret Base in and of itself.The three Valkyrie sisters, awash in maidenly wonder at the first cute cakes they've seen in their lives.
