MD Anonymous about 18 years ago [hidden] 私のこと忘わちやつた? スしぶり ...My thing forgetting わ ちperson it is? ス the way of it does..."My forgettiing people thing? That's the way it is..."Feel free to put a better translation if you want... 0 Reply Copy ID Copy Link
MD Anonymous about 18 years ago [hidden] Mmm, Babelfishilicious. Just a hiragana mistake, though--it's not 忘わちゃった (wasuwachatta), it's 忘れちゃった (wasurechatta). Admittedly, though, わ and れ do look quite similar if you're not used to the characters.... 0 Reply Copy ID Copy Link
葉月 about 18 years ago [hidden] comment #7449actually, there are three mistakes here:1) わ -> れ2) ス -> 久3) read starting with the left column -> should start from rightjust to set matters straight, because it surely looks confusing when looking at the comment alone. 0 Reply Copy ID Copy Link
Dr Fine Rolo over 16 years ago [hidden] MrVacBob said:fixedDENIEDHazuki's was better. 0 Reply Copy ID Copy Link
memento mori over 16 years ago [hidden] The note showed up as the babelfished one even though his is after that in the tag history :( 0 Reply Copy ID Copy Link