Explaining pre-translation: They're watching episode one of the Lord El-Melloi II Case Files anime, which features pretty much that shot of a younger Reines at that timestamp.

Then that'd be the lady boner.